Links
Victor Hugo and Les Misérables
- French text of Les Misérables
- English text of Les Misérables (Hapgood translation)
- Les Misérables on IntraText
- Original manuscript: Tomes I, III, III | Tomes IV & V
- Les Misères (rough draft version)
- Groupe Hugo
- Collection of Hugo manuscripts
- Guide to reading LM for the first time (i.e. which digressions can be skipped)
- Timeline of events at the barricade
History
- The France of Victor Hugo
- Paris Révolutionnaire: Detailed database of historically significant places in Paris, loosely focused on popular revolt and spanning all eras of French history
- Wikimedia Commons categories: Paris in the 1830s | France in the 1830s | Chronologic old maps of Paris
- Fashion history on English Wikipedia: 1820s in Western fashion | 1830s in Western fashion
- Year-by-year events on French Wikipedia, e.g.: 1829 in theatre | 1830 in science | 1831 in literature | 1832 in France
- Nomenclature des voies de Paris database (currently half-functional; crashes if you search for a no-longer-existing street name)
- Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments: 1844 book on Wikisource with exhaustive details on every street in Paris; probably the original source for most of the Nomenclature des Voies database
- Chronology of revolutionary action in France in the early 19th century
- The Times of London’s full coverage of the June 1832 revolt
- John Stuart Mill’s coverage of June 1832 for the Examiner: June 10th | June 17th | June 24 | July 8
- LMFFI Resources for fanfiction authors
- Napoleonic and Revolutionary music
- The Food Timeline
- 1820s-1830s medicine resources
- The Jeunes-France / Bouzingots
Search Engines & Archives
- Google Books
- Wikisource [English | French]
- Project Gutenberg
- gallica.bnf.fr
- Perseus (classics)
- Worldcat (libraries & library holdings)
French Language Resources
- WordReference
- french.about.com
- ARTFL Dictionnaires d’autrefois
- Dictionnaire français de l’homosexualité masculin
Musical & Fandom Resources
- Abaissé
- Les Mis forum on musicals.net (+ static archive of old pruned threads)
- Les Mis wiki
- Les Misérables, Stage vs Screen: What’s the Difference? [One | Two | Three | Four]
- Two (not quite complete but still impressive) attempts at a full production history of the musical: musicals.net | Les Mis wikia
- The Les Mis Link Directory (not up-to-date; many sites may require the wayback machine)
- Oldfandom archives frenchboys.net and the Les Mis Fanfiction Index
- londonlesmis.co.uk (unofficial London production site)
- Wayback Machine archives of lesmis.cafemusain.com (unofficial US 3rd national tour site) and broadwaylesmis.com (unofficial Broadway production site)
Books – Nonfiction
Victor Hugo and Les Misérables
- Les Misérables (Bibliothèque de la Pléiade, annotated by Maurice Allem)
- Graham Robb’s biography of Victor Hugo
- Les Miserables: Conversion, Revolution, Redemption (Kathryn Grossman)
- Figuring Transcendence in Les Miserables: Hugo’s Romantic Sublime (Kathryn Grossman)
- The Temptation of the Impossible (Mario Vargas Llosa)
General History
- Paris Between Empires (Philip Mansel)
- No particular recs on the Napoleonic period, sorry, but at least one general history is a good idea
- Vive la Révolution (Mark Steel)
- The Terror (David Andress)
- The Parisian Worlds of Frédéric Chopin (William G. Atwood)
- Paris au temps de Balzac (Marc Gaillard, in French but mostly illustrations)
- Paris au temps des Misérables (companion book to Carnavalet exhibit)
Crime and the Underworld
- Vidocq’s memoirs (abridged is OK)
- Parent-Duchâtelet’s report on prostitution in the city of Paris
- Labouring Classes and Dangerous Classes in Paris during the first half of the nineteenth century (Louis Chevalier)
Revolutions
- The Insurgent Barricade (Mark Traugott)
- Barricades (Jill Harsin)
- History of Ten Years (Louis Blanc)
- À cinq heures nous serons tous morts (Charles Jeanne, ed. Thomas Bouchet)
- Le Roi et les barricades (Thomas Bouchet)
- L’Insurrection des Misérables: Romantisme et Révolution en juin 1832 (Sayre, Löwy)
- Holy Madness (Adam Zamoyski)
Gay History (for slash writers)
- Strangers (Graham Robb)
- Homosexuality in Modern France (anthology), esp. Victoria Thompson, “Creating Boundaries”
- The Misfit of the Family (Michael Lucey)
- Pederasts and Others (William Peniston)
- Surpassing the Love of Men (Lillian Faderman)
Books – Fiction
Setting contemporaneous with Les Mis or otherwise closely related
- The Mysteries of Paris (Eugène Sue; set slightly after but is LM’s pulp-fiction precursor)
- Père Goriot / Lost Illusions / A Harlot High and Low (Honoré de Balzac)
- Most of the rest of Balzac’s Comédie Humaine
- The Red and the Black (Stendhal)
- Lucien Leuwen (Stendhal)
- Horace (George Sand)
- The Count of Monte Cristo (Dumas père; also set slightly afterwards, but super-entertaining, especially unabridged)
- Pont-au-Change
Other Victor Hugo
- Claude Gueux
- The Last Day of a Condemned Man
- Ninety-Three
- Toilers of the Sea
- Notre-Dame de Paris
- E.H. & A.M. Blackmore’s bilingual edition of Hugo poetry
- Hernani
- History of a Crime
Romantic literature
- A VERY BROAD TOPIC, so this list is very much biased towards my own taste and experience
- Balzac’s classification as “Romantic” is iffy, but he’s the other literary giant of the period
- Stendhal (The Red and the Black, Lucien Leuwen, Armance)
- George Sand (Lélia, Horace, Consuelo, Indiana if it’s the only one you can find)
- Musset (The Confession of a Child of the Century, Les Caprices de Marianne)
- Dumas (Monte Cristo, The Three Musketeers, but also his theatre)
- Théophile Gautier (Mademoiselle de Maupin, short stories)
- Germaine de Staël (Corinne)
- Benjamin Constant (Adolphe)
- Also look into: Gérard de Nerval, Charles Nodier, Pétrus Borel, Jehan du Seigneur, Lamartine, Alfred de Vigny
- Non-French authors the French Romantics were super into: Shakespeare, Walter Scott, ETA Hoffmann, Poe, and most of the other countries’ major Romantics
- Your French lit teacher will probably attempt to recommend Chateaubriand, who is an insufferable windbag with the literary equivalent of a punchable face.
Leave a Comment