La Confrontation

JAVERT:
Enfin, Valjean tu vas purger ta peine.
Monsieur le maire au boulet de ta chaîne.

VALJEAN:
Avant de dire un mot de plus Javert,
Avant de m'enchaîner encore comme un esclave,
Écoute-moi bien. Accorde-moi une faveur.
Cette femme est morte
Laissant une petite fille malade,
Et j'ai juré de lui porter secours.
Au nom du ciel!
J'ai besoin de trois jours.
Je reviendrai. Tu as ma parole, je reviendrai.

JAVERT:
Parole de forçat!
Je t'ai traqué au long des années;
Un homme comme toi ne change pas,
Ne changera jamais.

VALJEAN:
Pense de moi ce que tu veux,
C'est une promesse
Que j'ai faite à une mourante.
Tu ne sais rien de ma vie,
J'ai volé un bout de pain.
Tu ne sais rien de ce monde,
Ce n'est pas tout mal ou bien.
Rien ne m'empêchera de faire mon devoir.
Oui, je t'avertis Javert:
Je suis bien plus fort que toi.
Je sais ce que je dois faire
Si tu t'opposes à moi.
Oui, je t'avertis Javert:
Même si je dois te tuer,
Nul ne m'empêchera de faire,
Et jusqu'au bout, mon devoir.

JAVERT:
Les hommes comme moi ne changent pas,
Pas plus que les hommes comme toi.
Non, 24-601,
C'est moi qui sers la loi
Et le bon droit!
Je t'arrête, 24-601!
Maintenant ta chance a tourné,
Jean Valjean est retrouvé.
Tu oses me parler de crime
Et du prix qu'il faut payer.
Chaque homme doit choisir sa voie,
Même s'il naît dans le péché.
Tu ne sais rien de Javert.
Je suis né dans une cellule,
Parmi des déchets comme toi,
Entouré de hors la loi.

VALJEAN:
Je jure sur tout ce qui m'est cher.

JAVERT:
Tu ne m'échapperas plus jamais.

VALJEAN:
Cosette aura bientôt un père.

JAVERT:
Où que tu sois, je serai là.

VALJEAN:
Cosette n'aura que du bonheur.

VALJEAN ET JAVERT:
Je serai la, je te le jure!

<- La Mort de Fantine / Fantine's Death