FEUILLY:
Souviens-toi des jours passés
Des chansons qu'on a chantées
PROUVAIRE:
Des printemps d'amour
Et des filles en fleur
JOLY:
Qui nous ont ouvert
Leur lit et leur coeur
LES TROIS:
Buvons tous à leur santé
GRANTAIRE:
Souviens-toi des jours passés
N'aie pas peur quand l'heure viendra
La vie dure si peu et elle ne vaut rien
Je la brûle au feu d'un bon verre de vin
Et ta mort ne sert à rien
HOMMES:
Souviens-toi des jours passés
Des folies qu'on a osées
FEMMES:
Souviens-toi des jours passés
Des folies qu'on a osées
FEMMES:
Que ne meure jamais l'amitié sincère
HOMMES ET FEMMES:
Ce vin d'amitié qui coule en nos verres
HOMMES:
Je le bois à ta santé
FEMMES:
Je le bois à ta santé
MARIUS:
J'attends comme la délivrance
La balle qui m'est destinée
Ma vie sans Cosette ne veut plus rien dire
Pleureras-tu, Cosette, s'il me faut mourir?
Pleureras-tu, Cosette,
Pour moi?
FEUILLY:
Remember days past
The songs that we sang
PROUVAIRE:
The springtime of love
And girls decked in flowers
JOLY:
Who opened to us
Their beds and their hearts
ALL THREE:
Let's all drink to their health
GRANTAIRE:
Remember days past
Don't be afraid when the time comes
Life is so short, and it's worth nothing
I can burn it with the flame of a good glass of wine
And your death is good for nothing.
MEN:
Remember days past
The follies that we dared to try
WOMEN:
Remember days past
The follies that we dared to try
WOMEN:
May true friendship never die
MEN:
This wine of friendship that flows in our veins
MEN:
I drink it to your health
WOMEN:
I drink it to your health
MARIUS:
I await like deliverance
The bullet that's destined for me
My life without Cosette will mean nothing anymore
Will you weep, Cosette, if I must die?
Will you weep, Cosette,
For me?