MONTPARNASSE:
Voilà son terrier,
CLAQUESOUS:
Il est discret en affaires;
BABET:
Le vieux renard sort jamais
Depuis qu'il a revu Javert.
THÉNARDIER:
Je flaire la galette.
Y a de ça dix berges,
Y nous a raflé Cosette
Pour quelques thunes, pour des miettes.
Cette fois, je viens refaire cueillette,
Mais pas pour des prunes!
BRUJON:
Nous on s'en cogne
De tes combines;
Je veux ma part
Et je me débine.
THÉNARDIER:
Ben, ferme ta poire,
File-moi ta pogne.
BRUJON:
Qu'est-ce que c'est que ça?
THÉNARDIER:
Qui est cette drôlesse?
BABET:
C'est ta fille Éponine;
Tu reconnais pas ta gosse
Qui traîne ses fesses après toi.
THÉNARDIER:
Éponine, rentre chez nous;
Y'a pas besoin d'une greluche,
Faut que des gars pour ce turbin là.
ÉPONINE:
Je connais cette taule.
Ici, y'a pas d'affure pour vous,
Juste le vieux schnock et la môme,
Pas d'oseille et pas de cailloux.
THÉNARDIER:
De quoi je me mêle?
De quoi tu causes?
Détale fillette
Ou je t'allonge une torgnole!
BRUJON:
Elle flanche, la caille!
BABET:
Sont toutes les mêmes!
MONTPARNASSE:
Dégage Ponine
Ou je te mets le blair de traviole!
ÉPONINE:
Je vais crier,
Je vais les prévenir, je vous jure!
THÉNARDIER:
Un petit cri, Ponine et tu vas t'en souvenir.
CLAQUESOUS:
Je me régale.
Ah! Quel délice quand on bosse,
De voir une chienne et son dabe
Se disputer le même os.
BRUJON:
L'ouvre pas ou je tabasse!
ÉPONINE:
J'ai dit que je vais crier;
Pour sûr, je vais crier. Aaaaaaah!
THÉNARDIER:
Attends ma fille, attends que je te coince!
Tu vas brailler, jusqu'à que ça grince.
Vite, on s'enterre! Vite grouillez-vous!
Laissez-la moi; tous aux égouts!
MARIUS:
Merci Ponine, ils ont eu peur!
Tu m'as sauvé! Une fois de plus.
Ma chère Cosette, c'est Éponine,
L'amie fidèle qui t'a trouvée.
Quelqu'un arrive, je disparais,
Quelqu'un arrive!
Sorry, no English translation available yet!