Editing Volume 2/Book 1/Chapter 7
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 405: | Line 405: | ||
crushed by a cart, as is proved by a stone cross which stands near the | crushed by a cart, as is proved by a stone cross which stands near the | ||
cemetery, and which gives the name of the dead, Monsieur Bernard Debrye, | cemetery, and which gives the name of the dead, Monsieur Bernard Debrye, | ||
| − | Merchant of Brussels, and the date of the accident, February, 1637. It was so | + | Merchant of Brussels, and the date of the accident, February, 1637.[[8]] It was so |
deep on the table-land of Mont-Saint-Jean that a peasant, Mathieu Nicaise, | deep on the table-land of Mont-Saint-Jean that a peasant, Mathieu Nicaise, | ||
was crushed there, in 1783, by a slide from the slope, as is stated on | was crushed there, in 1783, by a slide from the slope, as is stated on | ||
| Line 418: | Line 418: | ||
of the escarpment, a rut concealed in the soil, was invisible; that is to | of the escarpment, a rut concealed in the soil, was invisible; that is to | ||
say, terrible. | say, terrible. | ||
| + | |||
| + | |||
==Translation notes== | ==Translation notes== | ||
| Line 424: | Line 426: | ||
Caesar is laughing, Pompey weeping. | Caesar is laughing, Pompey weeping. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Textual notes== | ==Textual notes== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Citations== | ==Citations== | ||
<references /> | <references /> | ||
