Tourne, tourne / Turn, Turn

FEMME 1:
Ils sont partis la fleur au fusil

FEMME 2:
Faire une barricade qui n’aura duré qu’une nuit

FEMME 3:
Ils sont tombés morts sur le pavé
Ces enfants qu’une mère embrassait
Avant qu’ils s’endorment

FEMME 4:
Ces héros d’un peuple sans uniforme

FEMME 5:
Ils sont partis

FEMME 6:
Gonflés d’idéal

FEMME 2:
Armés de pavés qui orneront leurs pierres tombales

FEMME 7:
Ils sont partis comme des écoliers
Qui savaient à peine comment on se sert de ses armes

FEMME 3:
Ils ne laissent que des familles en larmes

FEMME 4:
Rien n’a changé

FEMME 7:
Rien ne changera

FEMME 8:
Chaque année qui passe un gamin de plus sur les bras

FEMME 7:
Garde tes pleurs ta rage et tes doutes

FEMME 5:
Garde tes prières puisque personne là-haut n’écoute

TOUTES:
Tourne, tourne, tourne et tourne toujours du même côté

Tourne, tourne, tourne du même coté
C’est les mêmes qui gagnent et les mêmes qui sont écrasés
Rien n’a changé, rien ne change jamais
Le manège qui tourne en rond, toujours d’un seul côté
Tourne et tourne, toujours du même coté.

<- Le suicide de Javert / Javert’s Suicide

WOMAN 1:
They’re gone, the flower to the gun

WOMAN 2:
To make a barricade that didn’t last more than one night

WOMAN 3:
They’re fallen, dead on the pavement,
These children that a mother kissed
Before they fell asleep

WOMAN 4:
These heroes of a people without a uniform

WOMAN 5:
They’re gone

WOMAN 6:
Swollen with ideals

WOMAN 2:
Armed with paving stones that will adorn their tombstones

WOMAN 7:
They’re gone, like schoolboys
Who hardly knew how to use weapons

WOMAN 3:
They leave nothing but families in tears

WOMAN 4:
Nothing has changed

WOMAN 7:
Nothing will change

WOMAN 8:
Every year that passes, another kid in your arms

WOMAN 7:
Keep your tears, your rage and your doubts

WOMAN 5:
Keep your prayers, since nobody up there is listening

ALL:
Turn, turn, turn, and turn, always the same way

Turn, turn, turn the same way
It’s the same ones who win and the same ones who are crushed
Nothing has changed, nothing ever changes
The carousel that turns in a circle, always a single way
Turn and turn, always the same way

Seul devant ces tables vides / Alone Before These Empty Tables ->

Leave a Comment

CAPTCHA * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.